ウォーターズ、高分解能MSへのアクセスを劇的に向上させるSmartMSを初めて搭載したLC-MSバイオ医薬品分析システムを発表

マサチューセッツ州、ミルフォード–(BUSINESS WIRE)–(ビジネスワイヤ) — 本日、ウォーターズコーポレーション(NYSE: WAT)は、BioAccord™システムを発表しました。これは、より多くの科学者が高分解能飛行時間型質量分析計へアクセスし易くなるために開発されました。BioAccordシステムは、研究開発および品質管理でのバイオ医薬品のより効率的な分析を提供することで、日常的なモニタリング業務が質量分析の専門家の手から離れ、科学者の手によってモニタリングすることを可能にします。 ウォーターズコーポレーションの会長兼最高経営責任者(CEO)を務める Chris O’Connell は「バイオ医薬品業界におけるイノベーションのペースは加速しており、それに伴ってバイオ医薬品のモニタリング要件も急激に高まっています。規制基準の高まりと相まって、バイオ医薬品の本質的な複雑さは、より徹底的で広範な試験要件を推進しています。ウォーターズは生産性の向上と効果的な意思決定のための豊富な質量分析データを提供するバイオ医薬品向けLC-MSソリューションとしてBioAccordシステムを開発しました。」と述べています。 BioAccordシステムは、SmartMS™を搭載したACQUITY™UPLC™I-Class Plusと新しく開発されたACQUITY RDa™検出器を組み合わせたものです。 このシステムは、自動化されたセットアップと直感的なユーザーインターフェースを介して提供される自己診断機能により、驚くほど小さな設置面積で、新しい水準のユーザーエクスペリエンスを提供します。 ウォーターズのコンプライアンス対応のLC-MSインフォマティクスプラットフォームであるUNIFI™科学情報システムを搭載したBioAccordシステムは、インタクトタンパク、遊離糖鎖、ペプチドモニタリングアプリケーションに最適化されており、ウォーターズのバイオ医薬品向け化学製品および消耗品キットの使用によってさらに使いやすくなっています。 BioAccordシステムは、ワシントンDCで開催されるWell-Characterized Biopharmaceutical Conference(WCBP)で発表されます。さらにWCBPにおいて、ウォーターズは1月29日火曜日12:40~13:45、Mayflower HotelのPalm Court Roomにおいてランチョンセミナー「バイオ医薬品における高性能LCMS分析:特性評価からルーチンモニタリングまで」を開催し、ウォーターズコーポレーションのバイオ医薬品部門ディレクタージョン・ゲブラー博士およびゲストスピーカーのPfizer,

Read more

マジックステイが新しいロイヤルティ・プログラムをスタート

パリ–(BUSINESS WIRE)–(ビジネスワイヤ) — 出張とモビリティーに特化した初のアパート予約サイトのマジックステイは、旅行者のご愛顧に報いるべく新しいマジック・ロイヤルティ・カード・プログラムをスタートします。初のフランスの代替宿泊予約サイトであるマジックステイは、出張の要件(注意義務、日付保障、旅行方針など)を満たせるように設計され、安心して旅行したいと願うすべての方にご利用いただけます。このプラットフォームは、90カ国以上で20万軒以上のスタジオ、アパート、住宅を提供しています。 支払額1ユーロごとにポイントがたまる: マジックステイで予約すると、支払額1ユーロごとに1ロイヤルティ・ポイントが受け取れます。顧客体験を簡単にして個人に合わせたものにするために、このプログラムでは旅行者がためたポイントを希望通りに使えるようにします。将来の予約時の割引、ギフト、慈善団体への寄付が選べます。それぞれのお客さまは、www.magicstay.comの個人用スペースでロイヤルティ・ポイントを調べて、いつでも交換できます。このロイヤルティ・プログラムは、旅行者、アシスタント、旅行代理店を対象としています。予約ごとに、お客さまは自分のロイヤルティ・ポイントを利用したり、同僚・家族のロイヤルティ・カードにポイントを付けたりできます。 この新しいマジック・ロイヤルティ・カード・プログラムのスタートを記念して、2019年1月31日までに会員登録された方全員に1000ポイントを差し上げます。 友達に紹介してロイヤルティ・ポイントを獲得しよう: お客さまは、アパートを予約して将来の予約時に割引を受けられるよう、知り合いにマジックステイへの登録を勧めることも可能になりました。お客さまは、紹介フォームにEメールアドレスを入力するだけで、5人まで紹介できます。登録後に、新規会員は最初の予約用に20ユーロの割引コードを受け取ります。新規会員が最初の予約をするとすぐに、紹介者はマジック・ロイヤルティ・カードで2000ロイヤルティ・ポイントを受け取り、プロモーション・コード、ギフト、寄付に使用できます。 ロイヤルティ・ポイントで社会貢献しよう: マジックステイでは、たまったロイヤルティ・ポイントを提携する慈善団体に寄付するという選択肢もご用意しています。初のプログラム・パートナーはワールド・ビジョンです。このNGOは、世界中の最も脆弱な家族のニーズに対応しています。また、お客さまは、参加型百科事典ウィキペディアに資金を寄付し、この財団の知識と公開知識の人々への無償配布の維持に協力できます。 www.magicstay.com 本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

Read more

MagicStay推出全新忠誠度計畫

巴黎–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–首個專注於商務旅行和商務人士移動的公寓預訂網站MagicStay將推出新的“Magic Loyalty Card”計畫,以獎勵旅客忠誠度。MagicStay是法國首個替代性住宿預訂網站,旨在迎合商務旅行的需求(照顧義務、日期保障、旅行政策等),提供給所有希望享受寧靜旅程的旅行者。該平臺提供90多個國家逾20萬間套房、公寓和獨幢住宅。 每消費一歐元均可賺取積分: 在MagicStay上預訂時,每支付一歐元,客戶將獲得忠誠度積分一點。為了簡化並提供個人化的客戶體驗,該計畫允許旅行者按照自身意願使用累積的積分:可在之後訂房時享受折扣、可兌換禮品,或是捐贈給慈善組織。每位客戶都能夠在www.magicstay.com的個人空間查詢其忠誠度積分並隨時兌換。該忠誠度計畫針對旅行者、旅行助理及旅行社。每次預訂時,客戶將能夠享有自己的忠誠度積分,或是計入同事/親屬的集點卡中。 為慶祝“Magic Loyalty Card”新計畫的推出,2019年1月31日前所有預訂者的集點卡都將獲得1000點積分。 推薦朋友亦可賺取忠誠度積分: 現在,客戶亦可邀請親友在MagicStay上註冊,預訂公寓,並在之後訂房時享有折扣。只需在推薦表格上簡單輸入親友的電子郵件地址即可,每位客戶最多可邀請五名親友。註冊後,新加入者將收到20歐元折扣碼,可在首次訂房時使用。新加入者首次訂房之後,推薦人的“Magic Loyalty Card”上將收到2,000點積分,可用於兌換優惠碼、禮品或捐贈。 利用忠誠度積分創造不同: 此外,MagicStay的客戶還可自由選擇將累積的忠誠度積分捐贈給慈善事業合作夥伴。首個計畫合作夥伴為世界展望會(World Vision)。這個非政府組織致力於為世界各地最弱勢的家庭提供幫助。客戶還可以捐款資助參與式百科全書維基百科(Wikipedia),以支持該基金會知識的公開、自由發佈和自由知識。 www.magicstay.com 免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Read more

الموقع يستعمل RSS Poster بدعم القاهرة اليوم